Romaji Habataitara modora nai to itte Mezashita no wa aoi aoi ano sora Kanashimi wa mada oboerarezu Setsunasa wa ima tsukami hajimeta
Anata he to idaku kono kanjou mo Ima kotoba ni kawatteiku
Michinaru sekai no yume kara mezamete Kono hana wo hiroge tobitatsu
Habataitara modora nai to itte Mezashita no wa shiroi shiroi ano kumo Tsukinuketara mitsukaru to shitte
Furikiru hodo aoi aoi ano sora Aoi aoi ano sora Aoi aoi ano sora
Aisozukita you na oto de sabireta furui mado wa kowareta
Miakita KAGO wa hora suteteiku furikaeru koto wa mou nai Takanaru kodou ni kokyuu wo azukete Kono mado wo kette tobitatsu
Kakedashitara te ni dekiru to itte Izanau no wa tooi tooi ano koe Mabushii sugita anata no te mo nigitte Motomeru hodo aoi aoi ano sora
Ochiteiku to wakatteita sore de mo hikari wo oi tsuzuketeiku yo
Habataitara modora nai to itte Sagashita no wa shiroi shiroi ano kumo Tsukinuketara mitsukaru to shitte Furikiru hodo aoi aoi ano sora aoi aoi ano sora aoi aoi ano sora
Translation: Blue Bird You said that if you could flap your wings, you would never come back down You always aimed for that blue, blue sky
Still without remembering “sadness”, I begin to grasp “pain” When these feelings reach you, they will change into “words”
As you awaken from a dream in an unknown world Spread your wings and take flight
You said that if you would flap your wings, you would never come back down You aimed for that white, white cloud You know if you can just make it through, you’ll find what you seek
Keep trying to break free for that blue, blue sky That blue, blue sky That blue, blue sky
Using a sound like harsh words, you broke the old window that was rusty You got tired of seeing the cage, you threw it away and never looked back
The pulse that beats quickly catches my breath Kick this window and take flight
You said that if you ran, that you can do it That far far voice that calls out to you to take your very radiant hand
Just to search for that blue, blue sky I understand if you fall, but continue to go after the light
You said that if you could flap your wings, you would never come back down You search for that white, white cloud
You know if you can just make it through, you’ll find what you seek
Keep trying to break free for that blue, blue sky That blue, blue sky That blue, blue sky
